La question de la contribution des langues maternelles africaines au développement intégral de l’homme et de sa cité ne faiblit pas. En effet, dans un monde de plus en plus tourné vers la consommation et les sciences exactes, la revue Akofena a réuni des Chercheur.e.s autour de la thématique « Langues maternelles, littératures et communication : quelles contributions au développement ? ». Les différentes communications peuvent être classées en quatre sections :

-Politique linguistique & linguistique descriptive;

-Analyse du discours & linguistique française;

-Pédagogie, didactique & société;

-Varia

La section politique linguistique & linguistique descriptive compte deux contributions. À partir des recherches effectuées par Aziber ADOUM AZIBER sur « Du Tchad au Cameroun : un paysage sociolinguistique à l’épreuve des conflits entre langues officielles ! », l’on découvre qu’à la faveur d’une politique linguistique qui assure la promotion du bilinguisme au Tchad et au Cameroun, le français langue officielle du Tchad règne sans partage dans l’administration, les établissements scolaires et autres secteurs stratégiques devant l’arabe et l’anglais. Cette prédominance du français sur le secteur formel devient de plus en plus source de conflits linguistiques pour l’unité nationale et la cohésion sociale. La dernière contribution est celle d’Augustin NDIONE qui s’attèle à décrire le fonctionnement spécifique et invariant du marqueur [ɗë]. Celui-ci apparaissant en finale d’énoncé ou en finale de séquence mais interprété comme un pronom relatif.

La seconde section qui s’articule autour du discours politique & linguistique française reste dominée par des œuvres romanesques. Ainsi à travers « Le temple du passé de Stefan Wul, une réécriture du mythe de Jonas », l’on découvre avec Escoffier-Ulrich KOUASSI que le roman de science-fiction, à l’instar de toute création littéraire, ne naît pas ex nihilo. Ainsi, le temple du passé est construit sur un fond historico-religieux avec des images et des thèmes permettant d’observer le mythe de Jonas. Pour sa part, Ibrahima LO tente d’analyser la théorie du Contrat social et des conflits sociaux de John Locke à travers Lord of Flies de William Golding (1954). À travers les différentes démarches menées par la Grande Royale, l’un des personnages principaux de L’aventure ambiguë, Ousseynou BA met en évidence un véritable plan de communication sociale. En effet, suivant la logique du triangle rhétorique d’Aristote (l’Ethos, le pathos et le logos), la Grande Royale réussie sa campagne de changement de comportement et d’attitude des Diallobé en mettant en branle une stratégie de communication originale et adaptée. De leur côté, Soumaya BOUACIDA, Mohamed BOUSSEKAA & Bochra BOUTERAA invitent à explorer Des souris et des hommes de John Steinbeck (1937) du point de vue de l’Hétérotopie de Michel Foucault (1967). Cette étude illustre, en effet, comment le Ranch dans la nouvelle de Steinbeck constitue un espace hétérotopique à l’image de la société américaine de l’époque. Ayant fait de la valorisation culturelle un chemin de bataille, Sansan SIB tente de dévoiler la représentation de l’État-nation post-colonial que fait Anyidoho. Pour SIB, le poète considère l’héritage colonial et le néocolonialisme comme les principaux obstacles à l’établissement de l’État-nation postcolonial. Dès lors, la reconquête de l’identité perdue par les sujets post-coloniaux, en s’abandonnant à leur passé, constitue les préliminaires à l’établissement de l’État-nation. Dans la même section, Kouassi Germain KOUADIO analyse le rôle des déictiques temporels dans la structuration et la cohérence du discours d’Emmanuel Macron, leur fonction dans la référentialité situationnelle et leur impact sur la force persuasive de son plaidoyer en faveur du climat. Selon Kouassi Benjamin KOUASSI, en tant que pratique discursive, la négation favorise, de toute évidence, la polémique entre sujets en interlocution et témoigne, de nos jours, d’un regain d’intérêt pour les annonceurs. La section s’achève par la contribution de Barthélemy KABORE traite de la place de la littérature orale sur les réseaux sociaux numériques. Son objectif est de montrer que ces derniers contribuent à la promotion des ressources de l’oralité en général et des textes oraux en particulier.

Dans la section pédagogie, didactique et société, la contribution de Adjo Ange-Viviane AKA vise à montrer que les arts, les sciences humaines et les lettres ont une pertinence sociale propre, dont la matérialité ne peut être ni négligée ni comparée à celle d’autres champs de connaissance. Pour elle, le développement d’un pays s’apprécie sur la base d’un ensemble de standards internationaux. Pour sa part, Clément BAH pointe du doigt les problèmes rencontrés dans les universités d’Afrique francophone. Il s’agit entre autres des effectifs pléthoriques, du manque de salles de cours, de laboratoires et du ratio enseignant-apprenant. Dans la même perspective pédagogico-didactique, la contribution de Denise MVINDU NIONZUKA, Léon MBADU KHONDE & Elisabeth MASALA NZAU tente au préalable de découvrir les capacités créatives des élèves sourds, pour ensuite mettre en exergue la variabilité intra et inter individuelle des modalités de la créativité (fluidité, flexibilité et originalité) chez les malentendants au regard des caractéristiques sociodémographiques et de celles qui décrivent ou déterminent la surdité. Profondément attachés à la culture ivoirienne, Bi Drombé DJANDUÉ & Anougba Simplice KUMONpromeuvent une Côte d’Ivoire riche et belle de sa diversité culturelle auprès de la jeunesse, d’où l’éponyme thèse ‘on n’apprend pas une langue étrangère pour se renier’. Précisons que huit autres contributions sont dédiées à la dyade pédagogie-didactique. Nous avons dans cette optique, Jean René GALEKWA VUNDAWE, Delly LUFUNGULA MUBIALA & René YAKANDI MOTE analysent les activités des acteurs impliqués dans les espaces numériques de formation continue afin de mettre en évidence la relation entre l’univers prospectif (utilité potentielle) et l’univers rétrospectif (utilité réelle) du dispositif. Il s’agit, en un mot, d’interroger la pertinence de la conception initiale du dispositif à travers l’utilité potentielle espérée à l’aune des expériences vécues par les acteurs à travers l’utilité réelle. Jean Donatus BAHATI SHABANYERE, Ursule BISENO IWAYI & John LEFI NDOSI se penchent sur la problématique de la prise en charge psychosociale des détenus dans la Prison Centrale de Kinshasa appelée Makala. Les objectifs attendus consistent à connaitre les conditions de vie des détenus afin d’établir cette forme de prise en charge. L’article de Mujibat Opeyemi OMOTOKESE se propose de rendre compte de l’implantation de la langue arabe dans le système éducatif nigérian. Il permet de comprendre le contexte sociolinguistique de l’arabe au Nigéria, c’est-à-dire, le rapport qui existe entre la langue arabe et la société nigériane. Avec l’évolution de l’homme et ses aspirations professionnelles, la gestion des ressources humaines se révèle comme un moyen avantageux, car elle donne l’occasion aux responsables d’entreprise de trouver une adéquation entre leurs objectifs et ceux des salariés. Aujourd’hui, retenir un personnel qualifié présente un enjeu majeur pour les entreprises. C’est pourquoi à partir de son postulat de base, pour Marthe KHAKE KABUO, les facteurs intrinsèques de motivations tels que l’incertitude de trouver de l’emploi ailleurs, le prestige social devraient être des facteurs les plus explicatifs de la fidélité des salariés de la SCTP. L’objectif visé par la contribution de Lou Claudine DRI consiste à présenter les difficultés rencontrées par les agriculteurs de Kayeta de la sous-préfecture de Kononfla, de les analyser en vue de proposer un modèle d’alphabétisation fonctionnelle pouvant permettre l’amélioration des conditions de travail et de vie socioéconomique des bénéficiaires. L’on apprend avec Mbaindogoum DJEBE, Romain GOUATAINE SEINGUE, Médard NDOUTORLENGAR & Félix MBELE ABBO que la dégradation des ressources naturelles à Abéché menace significativement les cadres physique, écologique et social entraînant ainsi un grand changement du paysage actuel. C’est pourquoi selon les concernés, une attention particulière est à conférer aux phénomènes d’urbanisation afin de minimiser les impacts induits. La réflexion de Souleymane KARAMBIRI est une mise en lumière de la dimension fortement instrumentale du foncier dans la définition de la gouvernance foncière dont la mise en œuvre a influencé les dynamiques socio-foncières en milieu rural à travers des transformations foncières observables. Pour l’essentiel, il s’agit de la raréfaction des arrangements fonciers coutumiers au profit des pratiques foncières monétarisées émergentes que sont les locations et les ventes de terre. L’article de Yacouba TENGUERI, Alkassoum MAIGA & Abdramane BERTHE est une contribution à la problématique du terrorisme que subit le Burkina Faso. En effet, depuis 2015, le Burkina Faso a basculé dans la violence terroriste qui a entrainé une crise humanitaire sans précédent dans la région du Sahel, de l’Est et du Nord. À partir d’une approche qualitative, il ressort que les chercheurs qui s’intéressent à la problématique du terrorisme dans le Sahel burkinabè doivent adopter une posture qui est respectueuse de l’éthique de la recherche et qui s’interdit de s’abreuver des présupposés pour en faire une analyse sociologique. Si Etanislas NGODI tente de faire une relecture circonstanciée à l’aune des messianismes congolais, par le biais du mouvement nsilulu.  Koku AVOUGLA suit de près l’influence de la fécondité sur le développement socio-économique et sur l’état de santé des femmes constitue un problème de santé publique. C’est pourquoi son article analyse les obstacles liés aux méthodes modernes du planning familial dans la préfecture de la Kazah au nord-Togo. La section se termine avec l’article de Robert MENA LOKITA, Carine KANDOLO ASHA & Hugor NSAKA KAZADI qui visent le rajeunissement de l’administration publique congolaise. En effet, le secteur public congolais souffre d’une perte progressive en ressources humaines qualifiées et d’un vieillissement régulier de sa main d’œuvre. Aujourd’hui 55 à 60% de l’ensemble des fonctionnaires congolais a dépassé le seuil obligatoire de départ à la retraite, actuellement fixé à 65 ans d’âge ou 35 ans de service. C’est dans ce contexte précis que le gouvernement a lancé depuis 2012 le programme jeunes professionnels offices.

La section varia compte cinq contributions. Ainsi, s’intéressant à « la place du conte dans la formation pédagogique traditionnelle chez les Sénoufo », Issan DEGBEH relate les malheurs de Gbérina, un jeune homme réfractaire aux institutions communautaires. Lors de cette séance de contage, l’informateur accepta d’apporter une explication du conte proposé. Ce moment de libre discussion en donna toute sa quintessence. Pour sa part, Yaya COULIBALY analyse les infrastructures socio-économiques réalisées par le conseil municipal d’Adzopé pour une population de 98 846 habitants répartis sur une superficie 54 00 km². Pour y parvenir, il répond à l’ultime question suivante : comment les infrastructures sociales réalisées par le conseil municipal d’Adzopé impactent-elles sur l’espace urbain ? En effet, le secteur public congolais souffre d’une perte progressive en ressources humaines qualifiées et d’un vieillissement régulier de sa main d’œuvre. L’étude réalisée par Reagan Ngonzo Kitumba & Jonathan ENGUTA MWENZI dans le milieu scolaire a poursuivi un double objectif : mesurer la qualité de la communication parent-enfant au travers les fréquences des réponses fournies par les sujets de la perception qu’ils ont de la qualité de la communication qu’ils entretiennent avec leurs parents et évaluer l’impact de la qualité de la communication parent-enfant, au travers les opinions des sujets sur le rendement scolaire. L’objectif de l’article défendu par Jonathan ENGUTA MWENZI & Reagan NGONZO KITUMBA consiste à mettre en relation les difficultés de lecture et la réussite scolaire des élèves de Kinshasa. Pour y parvenir, une échelle d’auto-perception de la lecture est administrée à 114 élèves de cinquième et sixième primaire de différentes directions du Groupe Scolaire de Mont-Amba. Outre ses contributions en co-publication, Jonathan ENGUTA MWENZI & Ramsy LELE NDJONDO dans « Évaluation de l’efficacité de la formation professionnelle à la Direction Générale des Impôts » évaluent l’efficacité des activités de la formation professionnelle organisées par la Direction Générale des Impôts.

The question of the contribution of African mother tongues to the integral development of man and his city does not falter. Indeed, in a world increasingly focused on consumption and exact sciences, the journal Akofena has brought together researchers around the theme of « Mother tongues, literature and communication: what contributions to development? The different papers can be classified into four sections:

-Language policy & descriptive linguistics;

-Discourse analysis & French linguistics;

-Pedagogy, didactics & society;

-Varia

The section on linguistic policy and descriptive linguistics includes two contributions. From the research carried out by Aziber ADOUM AZIBER on « From Chad to Cameroon: a sociolinguistic landscape tested by conflicts between official languages », we discover that thanks to a linguistic policy that promotes bilingualism in Chad and Cameroon, French, the official language of Chad, reigns unchallenged in the administration, schools and other strategic sectors ahead of Arabic and English. This predominance of French in the formal sector is increasingly becoming a source of linguistic conflict for national unity and social cohesion. The last contribution is that of Augustin NDIONE who describes the specific and invariant functioning of the marker [ɗë]. This marker appears at the end of an utterance or at the end of a sequence but is interpreted as a relative pronoun.

The second section, which focuses on French political and linguistic discourse, is dominated by novels. Thus, through « Stefan Wul’s Temple of the Past, a rewriting of the Jonah myth », we discover with Escoffier-Ulrich KOUASSI that the science fiction novel, like any literary creation, is not born ex nihilo. Thus, the temple of the past is built on a historical-religious background with images and themes that allow us to observe the myth of Jonah. For his part, Ibrahima LO attempts to analyse John Locke’s theory of the Social Contract and social conflicts through William Golding’s Lord of Flies (1954). Through the different steps taken by the Great Royal, one of the main characters of The Ambiguous Adventure, Ousseynou BA highlights a real social communication plan. Indeed, following the logic of Aristotle’s rhetorical triangle (Ethos, pathos and logos), the Grande Royale succeeds in her campaign to change the behaviour and attitudes of the Diallobé people by implementing an original and adapted communication strategy. Soumaya BOUACIDA, Mohamed BOUSSEKAA & Bochra BOUTERAA invite us to explore John Steinbeck’s Mice and Men (1937) from the perspective of Michel Foucault’s Heterotopia (1967). This study illustrates how the Ranch in Steinbeck’s novella constitutes a heterotopic space in the image of the American society of the time. Having made cultural valorization a battleground, Sansan SIB attempts to unveil Anyidoho’s representation of the post-colonial nation-state. For SIB, the poet sees the colonial legacy and neo-colonialism as the main obstacles to the establishment of the post-colonial nation-state. Therefore, the reclaiming of lost identity by post-colonial subjects, by surrendering to their past, constitutes the preliminaries to the establishment of the nation-state. In the same section, Kouassi Germain KOUADIO analyses the role of temporal deictics in the structuring and coherence of Emmanuel Macron’s discourse, their function in situational referentiality and their impact on the persuasive force of his climate advocacy. According to Kouassi Benjamin KOUASSI, as a discursive practice, negation obviously favours polemics between subjects in interlocution and shows, nowadays, a renewed interest for advertisers. The section ends with Barthélemy KABORE’s contribution on the place of oral literature on digital social networks. His objective is to show that the latter contribute to the promotion of oral resources in general and oral texts in particular.

In the section on pedagogy, didactics and society, Adjo Ange-Viviane AKA’s contribution aims to show that the arts, humanities and literature have a social relevance of their own, the materiality of which can neither be neglected nor compared with that of other fields of knowledge. For her, the development of a country is assessed on the basis of a set of international standards. For his part, Clément BAH pointed out the problems encountered in French-speaking African universities. These include overcrowding, lack of classrooms, laboratories and the teacher-student ratio. In the same pedagogical-didactic perspective, the contribution of Denise MVINDU NIONZUKA, Léon MBADU KHONDE & Elisabeth MASALA NZAU first attempts to discover the creative capacities of deaf students, and then to highlight the intra- and inter-individual variability of the modalities of creativity (fluidity, flexibility and originality) among the deaf with regard to the socio-demographic characteristics and those that describe or determine deafness. Deeply attached to the Ivorian culture, Bi Drombé DJANDUÉ & Anougba Simplice KUMON promote a rich and beautiful Ivory Coast of its cultural diversity to the youth, hence the eponymous thesis ‘one does not learn a foreign language to deny himself’. Eight other contributions are dedicated to the pedagogy-didactics dyad. From this perspective, Jean René GALEKWA VUNDAWE, Delly LUFUNGULA MUBIALA & René YAKANDI MOTE analyse the activities of the actors involved in the digital spaces of continuing education in order to highlight the relationship between the prospective universe (potential usefulness) and the retrospective universe (real usefulness) of the device. In a word, it is a question of questioning the relevance of the initial design of the device through the potential utility hoped for in the light of the experiences lived by the actors through the real utility. Jean Donatus BAHATI SHABANYERE, Ursule BISENO IWAYI & John LEFI NDOSI look at the problem of the psychosocial care of prisoners in the Kinshasa Central Prison called Makala. The expected objectives are to know the living conditions of the prisoners in order to establish this form of care. The article by Mujibat Opeyemi OMOTOKESE aims to report on the implementation of the Arabic language in the Nigerian educational system. It provides an understanding of the sociolinguistic context of Arabic in Nigeria, that is, the relationship between the Arabic language and the Nigerian society. With the evolution of man and his professional aspirations, human resource management is proving to be an advantageous means, as it provides an opportunity for company managers to match their objectives with those of the employees. Today, retaining qualified personnel is a major challenge for companies. This is why, according to Marthe KHAKE KABUO, intrinsic motivational factors such as the uncertainty of finding employment elsewhere and social prestige should be the most explanatory factors for the loyalty of SCTP employees. The objective of Lou Claudine DRI’s contribution is to present the difficulties encountered by Kayeta farmers in the sub-prefecture of Kononfla, and to analyse them with a view to proposing a functional literacy model that could improve the working and socio-economic conditions of the beneficiaries. We learn from Mbaindogoum DJEBE, Romain GOUATAINE SEINGUE, Médard NDOUTORLENGAR & Félix MBELE ABBO that the degradation of natural resources in Abéché significantly threatens the physical, ecological and social frameworks, thus leading to a great change in the current landscape. This is why, according to those concerned, particular attention should be paid to urbanisation phenomena in order to minimise the induced impacts. Souleymane KARAMBIRI’s reflection highlights the highly instrumental dimension of land tenure in the definition of land governance, the implementation of which has influenced socio-fonciary dynamics in rural areas through observable land tenure transformations. Essentially, this involves the rarefaction of customary land tenure arrangements in favour of emerging monetised land practices such as land leases and sales. The article by Yacouba TENGUERI, Alkassoum MAIGA & Abdramane BERTHE is a contribution to the issue of terrorism in Burkina Faso. Since 2015, Burkina Faso has been plunged into terrorist violence, which has led to an unprecedented humanitarian crisis in the Sahel, East and North regions. From a qualitative approach, it emerges that researchers interested in the issue of terrorism in the Burkinabe Sahel must adopt a posture that is respectful of research ethics and refrains from drinking in presuppositions to make a sociological analysis. While Etanislas NGODI attempts to make a detailed re-reading in the light of Congolese messianisms, through the nsilulu movement, he does not take into account the fact that the Congolese people are not the only ones who are involved.  Koku AVOUGLA closely follows the influence of fertility on socio-economic development and on the health status of women as a public health issue. His article therefore analyses the obstacles to modern family planning methods in the Kazah prefecture in northern Togo. The section ends with the article by Robert MENA LOKITA, Carine KANDOLO ASHA & Hugor NSAKA KAZADI, who aim at rejuvenating the Congolese public administration. Indeed, the Congolese public sector is suffering from a progressive loss of qualified human resources and a regular ageing of its workforce. Today, 55 to 60% of all Congolese civil servants have exceeded the mandatory retirement threshold, currently set at 65 years of age or 35 years of service. It is in this precise context that the government launched the Young Professional Offices programme in 2012.

The varia section has five contributions. Thus, focusing on « the place of storytelling in traditional pedagogical training among the Senufo », Issan DEGBEH relates the misfortunes of Gbérina, a young man who is resistant to community institutions. During this storytelling session, the informant agreed to explain the proposed tale. This moment of free discussion gave the story its quintessence. For his part, Yaya COULIBALY analysed the socio-economic infrastructure built by the Adzopé municipal council for a population of 98,846 inhabitants spread over an area of 54,000 km². To do this, he answers the following ultimate question: how does the social infrastructure built by the Adzopé municipal council impact on the urban space? Indeed, the Congolese public sector is suffering from a progressive loss of qualified human resources and a regular ageing of its workforce. The study carried out by Reagan Ngonzo Kitumba & Jonathan ENGUTA MWENZI in the school environment had a double objective: to measure the quality of parent-child communication through the frequencies of the answers provided by the subjects on the perception they have of the quality of the communication they have with their parents and to evaluate the impact of the quality of parent-child communication, through the opinions of the subjects on school performance. The aim of the article by Jonathan ENGUTA MWENZI & Reagan NGONZO KITUMBA is to relate reading difficulties to the academic success of pupils in Kinshasa. To achieve this, a self-perception reading scale was administered to 114 pupils in the fifth and sixth grades of primary school in different departments of the Groupe Scolaire de Mont-Amba. In addition to his co-publication contributions, Jonathan ENGUTA MWENZI & Ramsy LELE NDJONDO in « Evaluation de l’efficacité de la formation professionnelle à la Direction Générale des Impôts » evaluate the effectiveness of vocational training activities organised by the Direction Générale des Impôts.