N°007_Vol.2

T. C. Elimane dans l’œil d’une représentation occidentale dommageable : étude de La plus secrète mémoire des hommes de Mohamed Mbougar Sarr

DOI: https://doi.org/10.48734/akofena.s007v2.28.2023

Résumé: La plus secrète mémoire des hommes, roman de Mohamed Mbougar Sar s’inscrit en faux contre ce délit de faciès dont était victime E.C. Elimane, un jeune écrivain sénégalais fraichement installé à Paris. Son roman Le Labyrinthe de l’inhumain a sitôt déclenché un coup de poussière dans la presse et au sein du cénacle littéraire parisien. Entre des détracteurs impitoyables et des encenseurs mielleux, Elimane subit des semaines durant un écartèlement des plus douloureux. Bien qu’il soit pressenti pour le Goncourt de littérature et affublé incontestablement, au regard de son talent du titre de « Rimbaud nègre », l’auteur est vite discrédité par bien de spécialistes très en vue en France. Nous nous demandons à bon droit ce qui pourrait justifier une telle exclusion. Nous supposons dans le cadre de cette étude que l’acte délictueux dont était la cible T.C. Elimane s’inscrit dans une vieille représentation-souche (les races monstrueuses) qui aurait donné naissance, au fil des âges, à un continuum d’images négatives de l’Autre. Ces dernières ont servi longtemps de prétexte à l’exploitation et à l’exsanguination des peuples colonisés. Pour éclairer ces zones d’ombre des phénomènes liés aux préjugés, aux stéréotypes et à la disqualification raciste, nous recourons dans le cadre de ce travail aux théories psychologiques, à même selon notre propos d’apporter des éléments de réponse à nos questionnements. Aussi, la mise en abyme nous y servira de tremplin pour révéler les clefs d’une analogie édifiante. Bien que son talent soit loué par bien des critiques de renom, Elimane demeure du haut de la représentation européenne « un phénomène médiatique », « un nègre d’exception », « un champ de bataille idéologique », « un noir savant », « une bête de foire » qu’on aurait exposé dans un zoo. Tant de préjugés qui tuent précocement dans l’œuf le rêve chéri de l’écrivain sénégalais. Quel délit ! L’investissement de la mise en abyme dans le roman tend à atténuer les dissensions que génère une représentation occidentale de l’Autre culturel. À travers le sabotage des chaines traditionnelles du roman, elle nie non seulement la représentativité et le mimétisme du récit, mais surtout l’impérialisme autoproclamé d’une vision aussi fausse qu’illégitime. Ainsi, autorise-elle, à travers le réseau textuel qu’elle échafaude, des rencontres interculturelles sans conflits.

Mots-clés : Histoire du rapport de l’autre, représentation sociale, Préjugés, races monstrueuses, racisme

T.C. ELIMANE IN THE EYE OF A HARMFUL WESTERN REPRESENTATION: STUDY OF THE MOST SECRET MEMORY OF MEN BY MOHAMED MBOUGAR SARR

Abstract: The most secret memory of men, novel by Mohamed Mbougar Sar is registered wrong against this offense of facies in which E.C. Elimane was victim, a young Senegalese writer freshly installed in Paris. His novel The Inhuman Labyrinth has immediately sparked a stroke of dust in the press and within the Parisian literary cenacle. Between ruthless detractors and honeyed praises, Elimane underwent weeks during the most painful apart. Although he is expected for the Goncourt of literature and unquestionably decked out, with regard to his talent for the title of « Rimbaud Negro », the author is quickly discredited by many specialists in sight in France. We are rightly wondering what could justify such exclusion? We suppose within the framework of this study that the criminal act of which was the target T.C. Elimane is part of an old representation-strain (monstrous races) which would have given birth, over the ages, to a continuum of negative images the other. The latter have long served as a pretext for the exploitation and exsanguination of colonized peoples. To clarify these gray areas of the phenomena linked to prejudices, stereotypes and racist disqualification, we rely in the context of this work on psychological theories, according to our purpose to provide elements of answer to our questions. Also, placing into the abyss will serve as a springboard to reveal the keys to an edifying analogy. Although his talent is rented by many renowned criticisms, Elimane remains from the top of the European representation « a media phenomenon », « an exceptional negro », « an ideological battlefield », « a learned black », and « A fair beast” that we would have exhibited in a zoo. So much prejudices that kill early in the egg the darling dream of the Senegalese writer. What an offense. The investment of placing into the abyss in the novel tends to alleviate the dissensions that a Western representation of the other cultural generates. Through the sabotage of the traditional channels of the novel, it denies not only the representativeness and the mimicry of the story, but especially the self -proclaimed imperialism of a vision as false as it is legitimate. Thus, it authorizes, through the textual network which it has scaffolded, intercultural meetings without conflicts.

Keywords: History of the other’s relationship, social representation, prejudices, monstrous races, racism