Mahamoud SAÏD

Mort pour un « i » dans Le bal des mercenaires d’Aboubacar Saïd Salim

Résumé: Cet article explore le destin tragique du personnage Bacar dans l’œuvre « Le Bal des Mercenaires ». Il met en évidence le rôle central de ce prénom dans un drame qui expose la brutalité inhérente aux motivations des mercenaires siégeant dans les îles Kavu. Le texte sonde l’importance du caractère « i » dans la tragédie entourant la mort de Bacar. Il suggère que, pour une chose aussi simple, les mercenaires recourent à la violence, instaurent la terreur dont ils tirent des avantages et manifestent leur indifférence envers la vie des citoyens. Cette situation s’explique par un antagonisme dont les origines sont explorées dans cet article, ce qui expose les expériences personnelles de l’auteur liées à la période des mercenaires aux Comores. L’accent est mis sur la dichotomie « Anges » et « Affreux » qui reflète l’évolution politique dans ce pays où les mercenaires, initialement perçus comme des sauveurs, deviennent des oppresseurs. Les erreurs judiciaires commises par ces derniers, en particulier la confusion du prénom de Bacar, sont exposées, ce qui permet de souligner une injustice persistante malgré les déclarations sincères d’innocence de l’accusé. L’article analyse la réaction des mercenaires qui découvrent leur erreur d’avoir éliminé une personne innocente. Encore plus inquiétant, c’est lorsque les mercenaires considèrent leur assassinat comme une simple erreur de procédure. À cela s’ajoute l’absence de respect des rituels post-mortem ainsi que des traditions funéraires. Cette attitude dénonce leur indifférence envers les valeurs sociales indigènes auxquelles les habitants des Kavu attachent une très grande importance. L’étude se penche également sur la tentative de mutinerie du 8 mars, un épisode inspiré de la réalité historique des Comores, et sur la répression cruelle des mercenaires qui capturent et torturent des innocents. Enfin, une comparaison minutieuse des identités de Bacar et Bacari souligne les similitudes minimes et les divergences significatives, ce qui implique l’indifférence des mercenaires envers la vie des habitants des Kavu, symbolisées par l’altération typographique du nom de Bacar.

Mots-clés : Mercenaires, violence, injustice, antagonisme, indifférence.

DEATH FOR AN « I » IN THE MERCENARIES’ BALL » BY ABOUBACAR SAÏD SALIM

Abstract : This article explores the tragic fate of the character Bacar in the work « Le Bal des mercenairesl ». It highlights the central role of this first name in a drama which exposes the brutality inherent in the motivations of the mercenaries seated in the Kavu Islands. The text probes the importance of the character « i » in the tragedy surrounding Bacar’s death. He suggests that for such a simple thing, mercenaries resort to violence, establish terror from which they derive benefits and demonstrate their indifference towards the lives of citizens.This situation is explained by an antagonism whose origins are explored in this article, which exposes the author’s personal experiences linked to the mercenary period in the Comoros. The emphasis is placed on the dichotomy « Angels » and « Awful » which reflects the political evolution in this country where mercenaries, initially perceived as saviors, become oppressors. The judicial errors committed by the latter, in particular the confusion of Bacar’s first name, are exposed, which helps to highlight a persistent injustice despite the sincere declarations of innocence of the accused. The article analyzes the reaction of the mercenaries who discover their mistake of having eliminated an innocent person. Even more worrying is when the mercenaries view their assassination as a simple procedural error. Added to this is the lack of respect for post-mortem rituals as well as funeral traditions. This attitude denounces their indifference towards the indigenous social values to which the inhabitants of Kavu attach great importance. The study also looks at the attempted mutiny of March 8, an episode inspired by the historical reality of the Comoros, and the cruel repression of mercenaries who capture and torture innocent people. Finally, a careful comparison of the identities of Bacar and Bacari highlights the minimal similarities and significant divergences, implying the mercenaries’ indifference towards the lives of the people of the Kavu, symbolized by the typographical alteration of Bacar’s name.

Keywords : Mercenaries, violence, injustice, antagonisme, indifference

DOI: https://doi.org/10.48734/akofena.n012.vol.1.33.2024

Mahamoud SAÏD. (2024). Mort pour un « i » dans Le bal des mercenaires d’Aboubacar Saïd Salim. CRAC, INSAAC. https://doi.org/10.48734/AKOFENA.N012.VOL.1.33.2024

https://doaj.org/article/57f4a37d9b9546178422f34772e29de4