N°003_Vol.1

Ce troisième numéro de la revue Akofena, n°003, vol.1 réunit des études de thématiques diverses. Ce volume est densifié par vingt-cinq (25) contributions dont cinq (5) co-signées. Ces articles scientifiques consignés dans ce volume peuvent être regroupés en sept (07) thématiques libellées ci-après : politique, culture et philosophie, linguistique et didactique, littérature, jurilinguistique, histoire et économie. Dans la thématique politique, Adil Boudiab met en évidence la satire issue du discours politique à travers le premier roman de Fouad Laroui : Les Dents du topographe. Des fausses promesses aux promesses rocambolesques, certains politiciens s’illustrent de mauvaises manières au grand désarroi de la population. Les campagnes électorales législatives et communales constituent ce terreau pour tromper le peuple. Dans son article : « Le militantisme krausiste et la régénération sociale dans la Familia de Leon Roch de Benito Perez Galdos », André Veh montre comment le krausisme parait une aubaine pour la refonte de l’État et de la société espagnol a tous égards. Parlant de culture et philosophie, Amadou Zan Traoré et Nassoum Yacine Traoré se penchent sur l’épineux problème des biens culturels du Bèlèdougou et du pays Dogon pillés à l’époque coloniale. Ce pillage a subséquemment appauvri le paysage culturel malien. A cet effet, la politique de rétrocession de ces biens culturels peine à être efficace. L’alternative pour la préservation de cette culture demeure, de ce fait, la tradition orale. Quant à Kouadio Julien Kouassi, à travers son étude philosophique, avance que l’être africain doit nécessairement épouser l’exigence fondamentale de la transcendance de soi pour impulser le développement de l’Afrique. Dans le volet, Linguistique et Didactique, Kadidja Koné qui a réalisé son analyse dans la langue anglaise (« Should we involve our learners in the assment process ? »), soutient en substance que les apprenants de langues se doivent d’être fortement impliqués dans le processus de d’enseignement et d’évaluation s’ils veulent être les bénéficiaires des retombées didactiques satisfaisantes. Liagro Charles Rabé et Ouattara Bakary Kamagaté, se prononcent sur les difficultés des langues africaines à décrire de façon efficiente les phénomènes sociaux et environnementaux liés à l’urbanisation et au développement du fait de leur célérité. Faty-Myriam Mandou Ayiwouo fait une description syntaxique discursive dans son étude : « Phrase et effection dans Evu sorcier (2009) de François Bingono Bingono », à travers une approche guillaumienne qui stipule que toute phrase complexe est a posteriori une phrase simple. Dans son article « Plurilinguisme et gestion de la COVId-19 au Sénégal : « Quelle contribution des langues locales à ‘’l’effort de guerre’’ ? » Jean Sibadioumeg Diatta montre que le plurilinguisme ne constitue pas un obstacle à la cohésion sociale mais un plutôt un atout majeur à la transmission des cultures et à la mise en valeur des langues locales. La partie littérature de ce volume est la plus prolixe en contributions (08) juste devant la thématique précédente Linguistique et Didactique qui en dénombre 04. Joseph Noumbissi Wambo, revisite le diagnostic du théâtre camerounais par André-Marie Ntsobé en 1987 et constate que plus de trente ans après, le théâtre camerounais peine à retrouver sa superbe. A sa suite, Kpanté Wayigma expose sa problématique de l’immigration clandestine à travers son analyse littéraire sur « La représentation des personnages du clandestin et du passeur dans les romans Bleu Blanc Rouge d’Alain Mabanckou et le Pacte du silence. Le drame de l’immigration clandestine de Rachid Hachi ». Pour Mbaye Thiao, les représentations littéraires qui découlent de la dénomination des différentes pathologies d’origine naturelle ou mystérieuse montrent les différentes dimensions de l’imaginaire linguistique de la communauté Seereer. Quant à Pape Samba Ndiaye dans « la souffrance et l’esthétique dans l’œuvre de jean-Racine » met en exergue les affres de la solitude, du désespoir et aussi la valeur esthétique théâtrale. Rolph Roderick Koumba et Ama Brigitte Kouakou traitent l’agression sexuelle des hommes faite aux femmes en montrant les insuffisances de représentations canoniques de la femme africaine. Rosin Francis Emerson Loemba décrit l’écriture parodique comme une particularité observée chez Sony Labou Tansi qui induit la satire et le pamphlet, technique de critique enrobée. Rosine Dayo Zogang, nous dépeint la crise économique des années 1980 exaspérée par la prolifération des croyances non orthodoxes à travers l’œuvre littéraire de David Fogang intitulée Le bonheur immédiat. Dans la thématique de la Jurilinguistique, Joseph Kabeya discute du bien-fondé de l’enseignement du latin qui, de toute évidence, serait une adéquation dans la formation académique des juristes en République Démocratique du Congo eu égard à la prépondérance de cette langue dans le Droit. Pour le volet de l’Histoire, Guy Ramazany, relate l’origine mythique des Rangonala chez les Tsimihety à Madagascar. Une légende selon laquelle une sirène de bonne apparence a convolé en justes noces avec un pêcheur lépreux qui montre ainsi de façon allégorique l’importance de l’eau chez les Rangonala. Mechak Eliezer Mbani rétablit une vérité historique quant à la véritable date de fondation de la ville Pointe-Noire (Ponton en lingala) du Congo-Brazzaville. A travers son argumentaire, il montre qu’effectivement la fondation de Pointe-Noire se fixe au 26 septembre 1921 où certains chercheurs mentionnaient la date du 11 mai 1922 qui n’était autre que le jour officiellement décrété autorisant l’ouverture de travaux de Chemin de fer. Nicolas Balutet, dans une littérature aux relents historiques parle de Jose Maria Hereida, une figure emblématique de la politique cubaine à travers l’œuvre de Leonardo Padura, La novela de mi vida. En Économie, et pour finir, Karimoun Souley Moussa et Saadou Aboubacar nous font savoir que la migration des jeunes du Plateau, Commune rurale d’Allakaye a un impact de grande envergure socio-économique sur le développement local du fait du flux financier important dans cette localité impulsée par les immigrés de divers horizons.

This third issue of the journal Akofena, n°003, vol.1 brings together studies on various themes. This volume is densified by twenty-five (25) contributions, five (5) of which are co-signed. The scientific articles in this volume can be grouped into seven (07) themes as follows: politics, culture and philosophy, linguistics and didactics, literature, jurilinguistics, history and economics. In the political theme, Adil Boudiab highlights the satire of political discourse through Fouad Laroui’s first novel: Les Dents du topographe. From false promises to incredible promises, some politicians show their bad manners to the great dismay of the population. The legislative and communal election campaigns are a breeding ground for deceiving the people. In his article: ‘Krausist militancy and social regeneration in Benito Perez Galdos’ Familia de Leon Roch’, André Veh shows how Krausism appears to be a godsend for the remodelling of the Spanish state and society in every respect. Speaking of culture and philosophy, Amadou Zan Traoré and Nassoum Yacine Traoré look at the thorny problem of the cultural goods of Bèlèdougou and the Dogon Country looted during the colonial period. This looting subsequently impoverished the Malian cultural landscape. To this end, the policy of retrocession of these cultural goods is struggling to be effective. The alternative for the preservation of this culture remains, therefore, the oral tradition. As for Kouadio Julien Kouassi, through his philosophical study, he argues that the African being must necessarily espouse the fundamental requirement of self-transcendence in order to drive the development of Africa. In the section on Linguistics and Didactics, Kadidja Koné, who carried out her analysis in English (« Should we involve our learners in the assessment process? »), argues that language learners must be strongly involved in the teaching and assessment process if they are to benefit from satisfactory didactic outcomes. Liagro Charles Rabé and Ouattara Bakary Kamagaté, spoke about the difficulties of African languages to efficiently describe social and environmental phenomena related to urbanisation and development due to their speed. Faty-Myriam Mandou Ayiwouo makes a discursive syntactic description in her study: « Phrase et effection dans Evu sorcier (2009) de François Bingono Bingono », through a Guillaumian approach which stipulates that any complex sentence is a posteriori a simple sentence. In his article « Plurilingualism and the management of COVId-19 in Senegal: What contribution can local languages make to the « war effort »? Jean Sibadioumeg Diatta shows that multilingualism is not an obstacle to social cohesion but rather a major asset for the transmission of cultures and the development of local languages. The literature section of this volume is the most prolific in terms of contributions (08), just ahead of the previous theme of Linguistics and Didactics, which has 4 contributions. Joseph Noumbissi Wambo, revisits the diagnosis of Cameroonian theatre by André-Marie Ntsobé in 1987 and notes that more than thirty years later, Cameroonian theatre is struggling to regain its glory. Following him, Kpanté Wayigma exposes his problematic of clandestine immigration through his literary analysis on « The representation of the characters of the clandestine and the smuggler in the novels Bleu Blanc Rouge by Alain Mabanckou and the Pact of Silence. Le drame de l’immigration clandestine by Rachid Hachi ». For Mbaye Thiao, the literary representations that result from the naming of different pathologies of natural or mysterious origin show the different dimensions of the linguistic imagination of the Seereer community. As for Pape Samba Ndiaye in « la souffrance et l’esthétique dans l’œuvre de jean-Racine » (suffering and aesthetics in the work of Jean-Racine), he highlights the torments of solitude, despair and also the aesthetic value of theatre. Rolph Roderick Koumba and Ama Brigitte Kouakou deal with the sexual aggression of men against women by showing the inadequacies of canonical representations of the African woman. Rosin Francis Emerson Loemba describes parodic writing as a particularity observed in Sony Labou Tansi’s work which induces satire and pamphlet, a technique of coated criticism. Rosine Dayo Zogang depicts the economic crisis of the 1980s exasperated by the proliferation of unorthodox beliefs through David Fogang’s literary work entitled Le bonheur immédiat. On the subject of Jurilinguistics, Joseph Kabeya discusses the merits of teaching Latin, which would obviously be appropriate for the academic training of lawyers in the Democratic Republic of Congo, given the preponderance of this language in the law. On the historical side, Guy Ramazany relates the mythical origin of the Rangonala among the Tsimihety in Madagascar. A legend according to which a good-looking mermaid married a leprous fisherman, thus showing in an allegorical way the importance of water for the Rangonala. Mechak Eliezer Mbani re-establishes the historical truth about the real date of the foundation of the city Pointe-Noire (Ponton in Lingala) in Congo-Brazzaville. Through his argument, he shows that the founding of Pointe-Noire was indeed fixed on 26 September 1921, where some researchers mentioned the date of 11 May 1922, which was the day officially decreed to authorise the opening of the railway works. Nicolas Balutet, in a literature with historical overtones, talks about Jose Maria Hereida, an emblematic figure of Cuban politics through the work of Leonardo Padura, La novela de mi vida. In Economics, Karimoun Souley Moussa and Saadou Aboubacar tell us that the migration of young people from the Plateau, the rural commune of Allakaye, has a major socio-economic impact on local development because of the large financial flow in this locality driven by immigrants from various backgrounds.